1 00:01:25,252 --> 00:01:27,170 Sen gerçekten günahın kurtarıcısı olmaya layıksın. teşekkür ederim 2 00:01:27,713 --> 00:01:30,699 Profesör, her dava böyle devam eder, er ya da geç... 3 00:01:30,799 --> 00:01:34,303 Kanunsuz gangsterlerle uğraşın 4 00:01:34,970 --> 00:01:37,431 En iyi yol ne gerekiyorsa onu yapmaktır 5 00:01:37,764 --> 00:01:40,876 Bunun tehlikeli olduğunu düşünmüyor musunuz Profesör? 6 00:01:40,976 --> 00:01:44,980 Başını belaya sokmak için kaplanları tutmak daha tehlikelidir 7 00:01:50,360 --> 00:01:52,321 O kadar uzun zamandır benimlesin ki, er ya da geç bağımsız olmak zorundasın 8 00:01:52,571 --> 00:01:55,657 Bu sefer Hong Kong'a döndüğünde sana verecek hiçbir şeyim yok 9 00:01:56,366 --> 00:01:59,828 Bu kitap işinize yarayacak 10 00:02:00,287 --> 00:02:02,331 Günah işlemek için başınızı eğmeyin 11 00:02:03,957 --> 00:02:04,875 seni hayal kırıklığına uğratmayacağım 12 00:02:05,208 --> 00:02:06,460 Profesör, dikkatli olun 13 00:02:47,376 --> 00:02:50,087 Haydi buradan çıkalım 14 00:03:45,142 --> 00:03:48,311 Defol buradan, nevrotik ol 15 00:04:06,204 --> 00:04:07,539 Bunu hak et 16 00:04:08,331 --> 00:04:09,749 Dikkatli ol 17 00:05:15,815 --> 00:05:17,400 Biraz makul 18 00:05:17,484 --> 00:05:18,818 Ye, oynama 19 00:05:19,152 --> 00:05:20,403 Ne dalga 20 00:05:38,755 --> 00:05:41,091 Neden itaat etmiyorsun? 21 00:05:43,426 --> 00:05:45,845 Polis amca bak 22 00:05:52,102 --> 00:05:53,019 Onu durdurun 23 00:05:53,687 --> 00:05:54,729 Oğlan B 24 00:05:59,943 --> 00:06:06,658 anne 25 00:06:53,663 --> 00:06:55,665 Patron, bunlar henüz tamamlanmadı mı? 26 00:06:56,374 --> 00:06:56,958 Bitti 27 00:06:57,334 --> 00:06:58,209 tamam 28 00:07:03,590 --> 00:07:04,341 Bay Xia 29 00:07:20,940 --> 00:07:24,277 Sayın Yargıç, az önce hastaneden raporu aldım. 30 00:07:24,694 --> 00:07:27,322 İddia tanığım Leung Er-sheng'in sekiz kişilik bir ailesi var 31 00:07:28,114 --> 00:07:30,116 Hepsinin öldüğü açıklandı 32 00:07:38,416 --> 00:07:39,834 Liang Ersheng öldüğünden beri 33 00:07:41,252 --> 00:07:44,072 Artık başka tanığım yok 34 00:07:44,172 --> 00:07:47,467 Bu iki beyefendiyi uyuşturucu kaçakçılığı ve satmakla suçladı 35 00:07:47,801 --> 00:07:49,344 Para arama ve canına kıyma suçu 36 00:07:49,928 --> 00:07:51,846 Yine paçayı kurtarabilirler 37 00:07:52,097 --> 00:07:54,974 Karşı, karşı, karşı 38 00:07:55,225 --> 00:07:56,393 Muhalefet geçerli 39 00:07:57,060 --> 00:07:59,604 Savcı Summer, sözlerinize dikkat edin 40 00:08:00,772 --> 00:08:03,900 Bu kitapta kayıtlı olanlar kanun hükümlerinden çok daha fazlasıdır 41 00:08:04,651 --> 00:08:08,405 Aynı zamanda sosyal adaleti ve insan onurunu da temsil etmelidir. 42 00:08:08,822 --> 00:08:11,474 Ama artık bu meydan okumayı kabul etmeye başlıyor 43 00:08:11,574 --> 00:08:13,243 İtiraz ediyorum Sayın Yargıç 44 00:08:13,451 --> 00:08:14,436 Bence Savcı Xia 45 00:08:14,536 --> 00:08:17,497 Her iki tarafımın da değerli zamanını boşa harcayarak 46 00:08:17,997 --> 00:08:18,999 Muhalefet geçerli 47 00:08:19,499 --> 00:08:20,750 Lütfen hikayenizi kısa tutun. 48 00:08:22,127 --> 00:08:25,880 Öğretmenim bir keresinde bana yasaların insanlar tarafından yazıldığını söylemişti. 49 00:08:26,381 --> 00:08:29,759 Adaleti ayakta tutma ve onurunu koruma yeteneğini kaybettiğinde, 50 00:08:30,301 --> 00:08:32,829 Birisi kötülüğün meydan okumasıyla yüzleşmek için öne çıkmalı 51 00:08:32,929 --> 00:08:33,680 nesne 52 00:08:34,013 --> 00:08:34,681 Sayın Yargıç 53 00:08:34,723 --> 00:08:35,765 İtiraz etmeye gerek yok 54 00:08:37,267 --> 00:08:41,604 Cezanın bir sonraki duruşma için 14 Temmuz'a erteleneceğini beyan ederek mahkemeden ayrılıyorum. 55 00:08:42,480 --> 00:08:43,565 MAHKEME 56 00:08:58,079 --> 00:08:59,039 teşekkür ederim 57 00:09:12,886 --> 00:09:15,263 Nasıl? Savcı Xia tekrar mı beraat etti? 58 00:09:15,472 --> 00:09:17,015 Savcılığın tanığı öldürüldü 59 00:09:19,017 --> 00:09:21,252 Tanığın ölmesine şaşmamalı, Zhou Dingguang... 60 00:09:21,352 --> 00:09:23,146 Az önce kapıdaki burnumu işaret etti ve dedi ki 61 00:09:23,313 --> 00:09:26,066 Beni kazanmak için elinden geleni yap, arkamda birçok avukat var 62 00:09:27,901 --> 00:09:30,428 Savcı Xia, yasanın vatandaşları koruma amacı nedir? 63 00:09:30,528 --> 00:09:31,780 Yoksa kanunları çiğneyenleri mi savunuyorsunuz? 64 00:09:33,907 --> 00:09:35,450 Bunu kendim kanıtlayacağım 65 00:09:41,206 --> 00:09:43,416 Yasayı çiğnediğini bilmesine rağmen suçlu bulunamadı. 66 00:09:43,875 --> 00:09:44,918 Pişman değil misin? 67 00:09:45,418 --> 00:09:47,504 Pişmanlık sorunları çözebilir mi? 68 00:09:49,964 --> 00:09:52,425 Ama hâlâ bunu çözmenin bir yolu var 69 00:09:53,259 --> 00:09:53,952 böyle 70 00:09:54,052 --> 00:09:56,221 Tahmininize göre sanık suçlu olacak mı? 71 00:09:56,638 --> 00:09:58,431 Bilmiyorum beni rahatsız etme 72 00:10:03,061 --> 00:10:06,940 Tek seferde tek atış, kuş vurmak gibi, çok tatmin edici 73 00:10:07,440 --> 00:10:10,401 Tamam, madem bu kadar ilgilendin, sana bir pompalı tüfek vereceğim. 74 00:10:10,777 --> 00:10:13,279 Tekrar avukat olursan seni savunacağım 75 00:10:15,532 --> 00:10:17,617 Yaşlıyım ve ellerim titriyor 76 00:10:18,368 --> 00:10:20,995 Neden gelmiyorsun, ben de seni suçsuz buluyorum? 77 00:10:21,496 --> 00:10:23,039 Matematik yapmam gerektiğini söylemiştin 78 00:10:45,645 --> 00:10:48,064 Çok akıllısın. Amcan sana bir oyuncak bebek verebilir mi? 79 00:10:48,731 --> 00:10:52,026 Amca, 100 puan aldığımı nereden biliyorsun? 80 00:10:52,443 --> 00:10:54,654 Amcam Zhu Nu'nun iyi olduğunu biliyordu bu yüzden sana bir oyuncak bebek aldı. 81 00:10:54,863 --> 00:10:56,931 Amca, sana dondurma ısmarlayayım 82 00:10:57,031 --> 00:10:58,032 tamam 83 00:10:59,534 --> 00:11:01,369 Baba bana para ver 84 00:11:01,536 --> 00:11:04,122 Tekrar sordun mu? Git satın al 85 00:11:05,957 --> 00:11:06,916 Bu konuda nasıl düşünüyorsun? 86 00:11:07,959 --> 00:11:09,335 Polis üç yıl boyunca onları araştırdı 87 00:11:09,711 --> 00:11:11,504 Sekiz çekmece belgelerle dolu 88 00:11:11,880 --> 00:11:14,465 Hiç kimse onlara karşı tanıklık edecek kadar cesur olmasa da 89 00:11:15,008 --> 00:11:16,342 Ama tanıklık edecek olan sensin 90 00:11:16,718 --> 00:11:18,511 Suçlu olduklarına yüzde 100 eminim 91 00:11:18,845 --> 00:11:22,832 Sekiz kişilik bir ailem var. Üç eksiklik varsa onlar... 92 00:11:22,932 --> 00:11:23,975 Her şey yoluna girecek 93 00:11:24,642 --> 00:11:26,728 Merak etme, söz veriyorum 94 00:11:29,689 --> 00:11:31,649 Efendim, lütfen topu bana geri verin. 95 00:11:34,569 --> 00:11:35,486 Adın ne? 96 00:11:36,446 --> 00:11:37,697 Benim adım Şişman 97 00:11:38,031 --> 00:11:39,599 Amca, buraya park edemezsin. 98 00:11:39,699 --> 00:11:41,367 Polis amca seni çekecek 99 00:11:41,618 --> 00:11:42,368 teşekkür ederim 100 00:11:42,869 --> 00:11:43,536 elveda 101 00:11:43,953 --> 00:11:44,746 elveda 102 00:11:52,003 --> 00:11:56,507 Sekiz kişilik bir aileyi öldürdün Crown Card, zehirleyici sayılıyorsun 103 00:11:56,716 --> 00:11:59,761 Bakalım gelecekte kim iki büyük kardeşinizin sırtına dokunmaya cesaret edecek. 104 00:11:59,844 --> 00:12:02,430 Aferin, parayı aldın mı? 105 00:12:02,680 --> 00:12:04,057 Alındı, teşekkür ederim 106 00:12:04,557 --> 00:12:08,853 Tamam, bir şey olursa seninle iletişime geçelim. Hoşçakal. 107 00:12:10,897 --> 00:12:12,774 Sadece para istiyorum 108 00:12:13,691 --> 00:12:17,904 Lao Wei, bu işlemden ne kadar kazanıyoruz? 109 00:12:18,279 --> 00:12:19,364 On milyon 110 00:12:20,281 --> 00:12:22,242 Ne? On milyon mu? 111 00:12:22,700 --> 00:12:23,993 150.000 değil mi? 112 00:12:24,827 --> 00:12:27,121 Crown Brand'in çantasına 5 milyon düştü 113 00:12:27,789 --> 00:12:29,874 Lao Zhou, biz sadece barış ve mutluluk istiyoruz 114 00:12:30,041 --> 00:12:31,376 Bu para kurtarılamaz 115 00:12:31,668 --> 00:12:32,835 Mutlu olan o 116 00:12:33,211 --> 00:12:35,588 Para isteyecek, günah keçisi olarak kullanılmayacaktır. 117 00:12:36,005 --> 00:12:37,423 Bizi mahkemeye çıkardı 118 00:12:37,632 --> 00:12:39,968 Eğer bunu bilseydim onunla ortak olmaya gerek kalmazdı. 119 00:12:40,259 --> 00:12:44,263 Unut gitsin, o olmasaydı hâlâ kraliyet yemekleri yiyor olurduk. 120 00:12:45,181 --> 00:12:47,767 Ne? Kraliyet pirinci yememizi ister misin 121 00:12:49,352 --> 00:12:53,147 Biz kraliyet yemeği yersek o da altın, gümüş ve kağıt yer 122 00:12:53,648 --> 00:12:56,275 Lao Zhou, hadi bunu konuşalım ve bırakalım. 123 00:12:57,360 --> 00:13:00,530 Acımasız ol, Crown Card benden ve senden daha acımasız 124 00:13:01,239 --> 00:13:04,826 Eğer işbirliği yapmadığımızı öğrenirse ilk önce bizi üzecektir. 125 00:13:05,326 --> 00:13:06,286 Bizi bunaltmak mı? 126 00:13:07,578 --> 00:13:11,541 Şimdi depresyondan bahsettiğimizde depresyona giren şey cesaret değil zenginliktir. 127 00:13:12,000 --> 00:13:15,003 Ne dersen de, her konuda dikkatli olmak daha iyidir 128 00:13:15,962 --> 00:13:17,422 Geri dönüp o tutarı kapatıyorum 129 00:13:18,089 --> 00:13:20,717 Kardeşlere yarın gelip parayı almalarını söyle 130 00:13:22,302 --> 00:13:24,929 Dikkatli olmalısın yaşlı adam 131 00:14:06,054 --> 00:14:06,929 Bay Wei 132 00:14:22,070 --> 00:14:22,862 Siz ikiniz beni burada bekleyin 133 00:14:23,029 --> 00:14:23,905 evet 134 00:16:18,561 --> 00:16:19,854 Patrona bir şey oldu 135 00:16:32,617 --> 00:16:34,744 Patron 136 00:16:37,121 --> 00:16:37,914 kaza! 137 00:16:53,846 --> 00:16:55,723 Patron 138 00:17:05,066 --> 00:17:07,193 Hey, Patron Chow, ben Ah Hong 139 00:17:07,443 --> 00:17:08,694 Patron öldürüldü 140 00:17:08,861 --> 00:17:11,197 Sadece dinle ve parayı hemen evime getir. 141 00:17:11,405 --> 00:17:12,615 Evet hemen geleceğim 142 00:18:18,681 --> 00:18:19,682 Yetmiş bin 143 00:18:26,606 --> 00:18:29,233 Oops, altı yok 144 00:18:33,946 --> 00:18:34,947 Altmış bin 145 00:18:35,531 --> 00:18:37,391 Yanlış mı anladın kardeşim? 146 00:18:37,491 --> 00:18:39,368 Açıkçası 40.000, ama sen 60.000 mi diyorsun? 147 00:18:39,535 --> 00:18:42,330 60.000'in 60.000 olduğunu söyledim 148 00:18:44,040 --> 00:18:46,375 60.000 diyen sendin, dokunuyorum 149 00:18:47,168 --> 00:18:49,378 Sizce şimdi sağır mı, dilsiz mi, yoksa kör müyüm? 150 00:18:49,587 --> 00:18:52,340 Sadece 60.000 yetmez, nasıl bir pozisyon bu? 151 00:18:52,840 --> 00:18:54,550 Doğu rüzgarı doğu konumu 152 00:18:54,717 --> 00:18:56,869 Sadece 40.000 olduğu sürece felç geçirip geçirmemen umurumda değil 153 00:18:56,969 --> 00:18:57,887 60.000 değil 154 00:18:58,137 --> 00:18:59,639 Gürültü yapmayın, ben aptalım 155 00:19:02,558 --> 00:19:05,811 Macun mu yiyorsun? Hile yapmak senin işin 156 00:19:06,062 --> 00:19:07,063 Müşteri Kimliği 157 00:19:07,313 --> 00:19:10,691 Resmi sözün iki ağzı vardır. Salça yediğimi söylüyorsan salça ye 158 00:19:11,692 --> 00:19:13,611 Kıdemli kız kardeş en büyüğüdür, ne dersen de olur 159 00:19:19,200 --> 00:19:20,076 Büyük bufalo 160 00:19:21,327 --> 00:19:23,954 Git buradan, zengin olmama engel olma 161 00:19:24,288 --> 00:19:26,540 Büyük buffalom kağıt oynadığımda seks yapmayı bıraktı 162 00:19:31,504 --> 00:19:33,881 Genellikle kimliğimi açıklamaya cesaret eden sadece iki tür insan vardır 163 00:19:34,423 --> 00:19:36,759 Biri eşim, diğeri kayınvalidem 164 00:19:37,051 --> 00:19:38,511 Sen sadece bir hayaletsin 165 00:19:45,601 --> 00:19:46,852 Çaya ne dersin? 166 00:19:47,144 --> 00:19:49,772 Sana şunu söyleyeyim, burası bir mahjong salonu 167 00:19:50,106 --> 00:19:51,440 Polis karakolu değil 168 00:19:56,529 --> 00:19:58,989 Halka açık yerlerde eşyaları çıkarmayın 169 00:20:01,575 --> 00:20:04,245 Kardeşim, hareket etmeden önce çevreye iyice bak. 170 00:20:04,537 --> 00:20:07,540 Hayalet kadın her zaman köstebeğe tekme atıyor, gözleri her zaman ileri ve geri bakıyor 171 00:20:07,832 --> 00:20:10,000 Geriye dönüp bu üç ayakkabı boyacısına nasıl bakabilirim? 172 00:20:10,334 --> 00:20:13,087 duydun mu? Kıdemli senin ayakkabı boyacısı olduğunu söyledi 173 00:20:13,421 --> 00:20:15,172 Neden kıdemli kız kardeşinin ayakkabılarını boyamıyorsun? 174 00:21:02,553 --> 00:21:05,931 Kıdemli abla, kilitlenme çok şiddetli, yaşlılığına dikkat et 175 00:21:08,893 --> 00:21:09,810 Efendim, onlar 176 00:21:10,060 --> 00:21:11,228 Hareket etme 177 00:21:11,312 --> 00:21:12,813 Dördü bunlar, çek onları 178 00:21:12,855 --> 00:21:14,398 Kalk 179 00:21:14,648 --> 00:21:15,900 Bir kelepçe dört kişiyi kilitledi 180 00:21:16,150 --> 00:21:18,402 Rahibe, Bay Wang, geri dönmenizi istemek için sizi acilen aradı 181 00:21:18,569 --> 00:21:20,529 Anladım, onları benim için geri çek 182 00:21:20,780 --> 00:21:23,365 Onları cinayete teşebbüs ve uyuşturucu kaçakçılığıyla suçlayın 183 00:21:23,657 --> 00:21:26,327 Polise saldırı, tutuklamaya, adam kaçırmaya ve gasplara direnme ve... 184 00:21:26,410 --> 00:21:28,370 Ayrıca mı? Başka ne? 185 00:21:32,082 --> 00:21:33,042 İğrenç görünüm 186 00:21:33,125 --> 00:21:34,668 Onları geri çek tamam mı 187 00:21:35,920 --> 00:21:36,921 Kötü sayılırsın 188 00:21:37,379 --> 00:21:38,923 Hadi gidelim 189 00:21:41,550 --> 00:21:42,284 Tamam, doğru 190 00:21:42,384 --> 00:21:45,304 İlk defa buradayım. Bu küçük şey için üzgünüm 191 00:21:45,721 --> 00:21:46,847 Bu senin 192 00:21:46,931 --> 00:21:48,140 Yiyin, rica ederim 193 00:21:51,101 --> 00:21:52,728 Yiyin, rica ederim 194 00:21:52,895 --> 00:21:54,814 Ye şunu, çok iyi 195 00:21:55,731 --> 00:21:59,527 Kardeşim, tek parça yedikten sonra yaz. Bu kadar acele etme 196 00:22:01,779 --> 00:22:03,364 Neden bu kadar kirli yiyorsun? 197 00:22:03,531 --> 00:22:04,865 Çok lezzetli 198 00:22:06,325 --> 00:22:08,285 Nerede yaşıyorsunuz? Ev telefon numaranız nedir? 199 00:22:08,619 --> 00:22:10,312 Efendim, karıma söylemeyin 200 00:22:10,412 --> 00:22:11,872 Karınızdan neden bu kadar korkuyorsunuz? 201 00:22:12,289 --> 00:22:14,375 Kardeşim, göstereyim 202 00:22:15,292 --> 00:22:17,820 Performans performanstır lütfen elinizi çekin 203 00:22:17,920 --> 00:22:19,421 Onu sen halledersin 204 00:22:20,172 --> 00:22:20,965 Oraya otur 205 00:22:21,757 --> 00:22:24,552 Bakın nasıl da hoşnutsuz ettiniz efendim 206 00:22:25,094 --> 00:22:25,928 Ne için yas tutuyorsun? 207 00:22:26,804 --> 00:22:27,888 Uygunsuz saldırı 208 00:22:28,097 --> 00:22:30,391 Ahlaksız saldırı mı? Çok yaygın 209 00:22:30,849 --> 00:22:31,892 Kimi taciz ediyorsun? 210 00:22:32,434 --> 00:22:34,687 Sadece hayalet kadının poposuna dokun 211 00:22:35,020 --> 00:22:36,480 ne? Hayalet kadın mı? 212 00:22:37,940 --> 00:22:39,525 Sen de hayalet kadının poposuna dokunmak ister misin? 213 00:22:40,860 --> 00:22:41,652 Nadir 214 00:22:41,986 --> 00:22:43,988 Nadir mi? Fil filleri de nadirdir 215 00:22:44,280 --> 00:22:46,323 Hong Kong'da sadece bir tane var, neden ona dokunmuyorsun? 216 00:22:46,574 --> 00:22:49,827 Sokaklarda çok fazla Çinli kadın var. Eğer onlara dokunmuyorsan neden onlara dokunmuyorsun? 217 00:22:49,994 --> 00:22:51,412 Irkçı olarak görülüyorsun 218 00:22:51,662 --> 00:22:52,538 Onun nesi bu kadar iyi? 219 00:22:52,705 --> 00:22:54,331 Buna taciz demeyeceğini düşünmüştüm 220 00:22:55,040 --> 00:22:56,542 Taciz demeyeceksen dokunacaksın 221 00:22:56,625 --> 00:22:59,336 Gerçekten hiçbir prensibin yok, sen sadece bir cadısın 222 00:23:00,713 --> 00:23:05,050 Kendiniz görün, kızıl saç yeşil gözler, kıvırcık saç ise kanca burun anlamına gelir. 223 00:23:05,634 --> 00:23:07,344 Ona güzel olduğunu söyledim 224 00:23:07,678 --> 00:23:11,307 Ayrıca beliniz kalınsa poponuz büyük, karnınız göğsünüzden büyük olacaktır. 225 00:23:11,557 --> 00:23:15,227 Uzaktan tatlı patatese benziyor, yakından bakıldığında büyük bir ağaca benziyor 226 00:23:15,436 --> 00:23:18,772 Ayrıca yüzünün her tarafında çiller var ve tadı yok. 227 00:23:20,357 --> 00:23:21,817 zevkin var dedim 228 00:23:21,859 --> 00:23:22,443 teşekkür ederim 229 00:23:22,693 --> 00:23:26,530 Eller ayı pençesi gibi, ayaklar ise... 230 00:23:26,780 --> 00:23:27,573 ejderha teknesi 231 00:23:27,781 --> 00:23:30,910 Fena değil, ejderha teknesi gibi 232 00:23:32,202 --> 00:23:33,078 Anladığın ortaya çıktı 233 00:23:35,789 --> 00:23:36,565 Ona kim olduğumu söyle? 234 00:23:36,665 --> 00:23:38,500 Serbest çocuğu döven tabii ki asistanıydı. 235 00:23:38,959 --> 00:23:39,960 Sen de mi dövüleceksin? 236 00:23:40,002 --> 00:23:41,420 Gürültü yapmayı bırak ve uzaklaş 237 00:23:42,546 --> 00:23:43,589 Senin sorunun ne biliyor musun? 238 00:23:43,589 --> 00:23:44,031 Neye üzülüyorsun? 239 00:23:44,131 --> 00:23:45,090 Emekleriniz için özür dilerim 240 00:23:45,132 --> 00:23:45,758 Gerçekten mi? 241 00:23:47,968 --> 00:23:50,054 Nereye gittin? Günün çoğunda seni aradım 242 00:23:50,304 --> 00:23:51,972 Olayı araştırmaya gittim efendim. 243 00:23:52,848 --> 00:23:54,850 Biliyorum, tembel misin? 244 00:23:55,309 --> 00:23:56,644 sana iyi bir haber vermek istiyorum 245 00:23:56,935 --> 00:23:58,354 Wei Cheng dün gece öldürüldü 246 00:23:58,437 --> 00:24:01,148 Bu harika bir haber. İyilikleri kim yaptı? 247 00:24:01,607 --> 00:24:03,859 Mantıksal olarak konuşursak, hayaletlerle savaşan hayaletler, gangsterleri yiyen gangsterler olmalı. 248 00:24:04,109 --> 00:24:06,278 Ama bir polis memuru olarak 249 00:24:06,445 --> 00:24:09,531 Katil Robin Hood olsa bile yakalanması gerekiyor. 250 00:24:10,282 --> 00:24:11,158 Ne çelişki 251 00:24:11,533 --> 00:24:13,619 Hiçbir çelişki yok. Bu davayı bana bırak. 252 00:24:14,328 --> 00:24:15,746 Tabii ki ilk tercih sensin 253 00:24:16,163 --> 00:24:17,790 Ama bu sefer sana yardım etmesi için bir kişiyi daha göndermek istiyorum. 254 00:24:17,957 --> 00:24:18,899 Ah efendim, siz de biliyorsunuz 255 00:24:18,999 --> 00:24:21,168 Bir şeyler yaparken yardım istemekten hiç hoşlanmam. 256 00:24:21,210 --> 00:24:22,461 Artık onu göremiyorum 257 00:24:22,795 --> 00:24:24,922 Sandy, bu mesele o kadar basit değil. 258 00:24:25,297 --> 00:24:26,715 Korkarım bunu halledemezsin 259 00:24:27,132 --> 00:24:27,925 Bir SIR… 260 00:24:28,425 --> 00:24:31,053 Söylemeyi bırak, bunu bir emir olarak kabul et. 261 00:24:32,346 --> 00:24:35,015 Tamam, izin ver bu kişiyi kendim bulayım. 262 00:24:38,102 --> 00:24:40,521 Bu kadar yakın olsanız bile vuramazsınız. Görüşün çok kötü değil mi? 263 00:24:40,604 --> 00:24:41,380 Üzgünüm 264 00:24:41,480 --> 00:24:43,482 Rica ederim. Üzgünüm. 265 00:24:47,653 --> 00:24:48,362 Üzgünüm hanımefendi 266 00:24:48,487 --> 00:24:49,279 Üzgün olmana gerek yok 267 00:24:49,321 --> 00:24:50,681 Bana çok uzun zamandır polis teşkilatında çalıştığını söylemiştin. 268 00:24:50,781 --> 00:24:53,200 Etkileyici kılmak için anlatabileceğiniz bir eylem var mı? 269 00:24:53,325 --> 00:24:55,994 MADAM, şu ana kadar hâlâ hiçbir yeteneğim yok. 270 00:24:56,161 --> 00:24:58,205 Bu beklenmedik, değil mi? 271 00:24:58,497 --> 00:24:59,164 Evet 272 00:24:59,790 --> 00:25:02,000 Bugünden itibaren benimle çalışacaksın 273 00:25:02,459 --> 00:25:03,293 evet hanımefendi 274 00:25:03,502 --> 00:25:06,588 Sana bakıyorum çünkü işe yaramazsın, hadi gidelim 275 00:25:12,678 --> 00:25:13,721 Bir gün ara ve gidip çay iç 276 00:25:13,846 --> 00:25:14,555 ayakta 277 00:25:15,806 --> 00:25:16,640 Ne yapıyorsun? 278 00:25:19,560 --> 00:25:24,106 ne yap? Kötü bir adama benziyorsun ve sigara içiyorsun 279 00:25:24,273 --> 00:25:25,774 Burada sigara içmek yasaktır, biliyor musun? 280 00:25:26,024 --> 00:25:27,276 yeterli 281 00:25:28,485 --> 00:25:29,403 buraya gel, buraya gel 282 00:25:29,820 --> 00:25:30,446 Ne yapmalı? 283 00:25:30,946 --> 00:25:33,949 Çok fazla konuşma, biliyorum çantanda sigara saklıdır 284 00:25:34,283 --> 00:25:35,826 Çantadan her şeyi çıkar 285 00:25:36,076 --> 00:25:37,077 dostum 286 00:25:37,286 --> 00:25:37,995 Acele et 287 00:25:42,166 --> 00:25:43,250 yine öylesin biliyorum... 288 00:25:43,834 --> 00:25:44,626 Ne yapmalı? 289 00:25:46,211 --> 00:25:48,589 Ayakkabı giy ama çorap giyme, saçlar kabarık 290 00:25:48,964 --> 00:25:50,883 Bak henüz sakalımı kesmedim 291 00:25:50,924 --> 00:25:53,343 Düzensiz olmak günah mıdır? 292 00:25:53,677 --> 00:25:55,471 Eğer hâlâ tartışırsan ister inan ister inanma, seni yener miyim? 293 00:25:55,554 --> 00:25:57,139 Bu kadar yeter. Bu mantıksız. Sen... 294 00:25:59,266 --> 00:26:00,626 1750 EVET MADAM 295 00:26:00,726 --> 00:26:03,312 Tanıştırayım, bu benim yeni ortağım 296 00:26:03,812 --> 00:26:08,025 HANIM, tanıtmaya gerek yok, kendisini otuz yıldır tanırım. 297 00:26:08,650 --> 00:26:12,279 Otuz yıl mı? Bu yıl otuz iki yaşındasın Aizai 298 00:26:12,529 --> 00:26:14,156 İki yaşına gelmeden babanı görmedin mi? 299 00:26:14,907 --> 00:26:16,433 Görünüşe göre siz ikiniz baba ve oğulsunuz. 300 00:26:16,533 --> 00:26:17,451 Evet 301 00:26:17,618 --> 00:26:20,913 O da öyle söyledi. Sadece doğru mu yanlış mı olduğunu biliyor. 302 00:26:21,622 --> 00:26:22,581 Seni zavallı çocuk 303 00:26:24,124 --> 00:26:26,210 Dostum, bir hayat mı satın almak istiyorsun? 304 00:26:26,251 --> 00:26:27,503 Arabaya dikkat et, Aizai 305 00:26:27,753 --> 00:26:28,879 Yapabilirim baba 306 00:26:29,129 --> 00:26:30,839 Ünlü marka araba 307 00:26:31,799 --> 00:26:33,884 Bayım, nereye gitmeli? Seni bırakabilir miyim? 308 00:26:34,176 --> 00:26:37,096 Hayır, bu kadar pahalı bir arabaya binmeye alışkın değilim. 309 00:26:37,346 --> 00:26:40,098 Zorluk aramakta suç yoktur. 310 00:26:43,018 --> 00:26:45,020 Yerinizi korumak iyidir. 311 00:26:45,145 --> 00:26:47,231 Öyle ünlü bir marka Porsche var ki 312 00:26:47,481 --> 00:26:48,732 iyi bir babam var 313 00:26:48,899 --> 00:26:50,776 Sende de var ama biraz daha fakir 314 00:26:51,110 --> 00:26:55,030 Hanımefendi, o çok aptal, ona bir ders vermeniz lazım. 315 00:26:58,242 --> 00:26:59,701 Tehlikeli işler yapmasına izin vermeyin 316 00:27:00,035 --> 00:27:01,620 Çünkü sadece bir oğlum var 317 00:27:01,703 --> 00:27:03,897 Tamam merak etme, tehlikeli işlerde liderliği ben üstleneceğim. 318 00:27:03,997 --> 00:27:04,706 teşekkür ederim 319 00:27:05,582 --> 00:27:07,960 Baba, bütün gün çok gevezelik ettin 320 00:27:10,254 --> 00:27:12,506 Zamanınız varsa ondan daha fazla İngilizce okumasını isteyin. 321 00:27:21,139 --> 00:27:21,890 Ne yapıyorsun? 322 00:27:21,932 --> 00:27:22,850 Seninle bir şeyler yapmak için 323 00:27:23,350 --> 00:27:25,686 Gerek yok, orası yüksek ve rüzgar kuvvetli 324 00:27:25,811 --> 00:27:27,604 Babanı endişelendirmenin bir anlamı yok. 325 00:27:27,729 --> 00:27:30,315 Burada kalın ve aracı koruyun. Burası en güvenli yer. 326 00:27:34,987 --> 00:27:35,779 Neler oluyor? 327 00:27:36,071 --> 00:27:38,115 Ben Kraliyet Kıdemli Kız Kardeşiyim, bir bakmak için beni oraya götürün 328 00:27:38,156 --> 00:27:39,366 Tamam, benimle gel 329 00:27:41,410 --> 00:27:42,870 Bu çatı çok büyük 330 00:27:43,120 --> 00:27:46,498 Bu klima borusu. Asansör odası orada. 331 00:27:47,040 --> 00:27:48,208 Santral orada 332 00:27:48,625 --> 00:27:50,377 Şuradaki yangın merdiveni. Seni görmeye götüreceğim. 333 00:27:54,464 --> 00:27:55,716 Bir dakika bekle, kıdemli kız kardeş 334 00:27:56,300 --> 00:27:57,134 kendi insanları 335 00:27:58,302 --> 00:28:01,471 Kendi insanları ne? Polisle kavgam var 336 00:28:01,597 --> 00:28:04,683 Kıdemli abla, sakin olma, en kötü senaryo arabayı sürmektir. 337 00:28:05,559 --> 00:28:08,896 Bir kartı kopyalamam 11 saniye sürüyor. Ne yapacaksın? 338 00:28:27,372 --> 00:28:31,668 Dur bir dakika, ateşi körükledin mi? Ehliyet nerede? 339 00:28:33,128 --> 00:28:34,171 Ehliyetsiz araç mı kullanıyorsunuz? 340 00:28:34,504 --> 00:28:35,505 Evet 341 00:28:40,510 --> 00:28:41,803 geçicidir 342 00:28:42,095 --> 00:28:44,723 Sınav yarın, hâlâ yirmi dört saat var 343 00:28:44,973 --> 00:28:46,475 Kıdemli abla, kesinlikle kalifiye olacağım. 344 00:28:46,808 --> 00:28:49,227 Bunu sana bir şans vermemi istediğin için mi söylüyorsun? 345 00:28:49,436 --> 00:28:50,354 Evet 346 00:28:50,687 --> 00:28:51,855 Hiç umudun yok 347 00:28:51,939 --> 00:28:54,691 Yaralanmaya hakaret eklemeyi ve herkesi öldürmeyi seviyorum. 348 00:28:55,484 --> 00:28:57,194 Hayır, herkes kraliyet ailesi için çalışıyor 349 00:28:57,486 --> 00:28:59,404 Bana bir tane daha vermek istemez misin? 350 00:28:59,571 --> 00:29:00,989 yeterli 351 00:29:01,323 --> 00:29:03,325 Umarım gelecekte benimle tekrar karşılaşmazsın 352 00:29:09,748 --> 00:29:12,793 Sizden arabayı bir süre korumanızı istesem bile plaka kopyalanacaktır. 353 00:29:13,168 --> 00:29:14,628 Utanmıyor musun? 354 00:29:14,878 --> 00:29:17,798 Kıdemli abla, balıkçı ağını atıyor, kaçış yok 355 00:29:18,173 --> 00:29:19,341 Kendiniz görün 356 00:30:21,653 --> 00:30:23,530 Tamam, onun hayat tecrübesini araştıralım. 357 00:30:54,728 --> 00:30:57,856 Çok fazla okumak beyninize gerçekten zarar verebilir 358 00:30:58,231 --> 00:30:59,900 Beni hapse atmak için yasayı mı kullanmak istiyorsun? 359 00:31:03,528 --> 00:31:04,696 Bunun hakkında düşünmeye gerek yok 360 00:31:05,238 --> 00:31:08,533 Krallığımı yumruklarımla geri kazandım 361 00:31:08,784 --> 00:31:13,080 Patron, neden ona bir ders vermeme ve başı belaya girdiğinde istifa etmesine izin vermiyorsun? 362 00:31:14,790 --> 00:31:17,459 Paran varsa yumruklarını bile oynatmana gerek yok. 363 00:31:18,085 --> 00:31:19,294 Onu öldürecek başka birini bul 364 00:31:19,419 --> 00:31:20,170 Evet 365 00:31:20,587 --> 00:31:25,342 Yemek yiyebilmesini ama uyuyamamasını, oturabilmesini ancak yürüyememesini istiyorum. 366 00:31:27,344 --> 00:31:30,455 Unutma, başka bir zaman olursa artık sana garanti vermeyeceğim 367 00:31:30,555 --> 00:31:32,015 Seni bir ıslahevine koy 368 00:31:32,307 --> 00:31:36,561 Tamam Büyük Kepçe, sevgin ve samimiyetin beni etkiledi 369 00:31:36,728 --> 00:31:38,105 Artık iyi bir insan olacağım 370 00:31:38,563 --> 00:31:39,606 Bunu yapabileceğini söylemelisin 371 00:31:39,940 --> 00:31:42,692 O kadar samimi ve samimisin ki, müsrif oğul geri döndü. 372 00:31:42,776 --> 00:31:46,780 Güzel, kurtuluş var, sen bir müsrif olduğunu biliyorsun 373 00:31:47,906 --> 00:31:49,699 Haklısınız Bay. 374 00:31:50,325 --> 00:31:51,284 Kız arkadaşın mı? 375 00:31:52,452 --> 00:31:53,328 Ne tür bir iş yapıyorsunuz? 376 00:31:53,453 --> 00:31:54,287 savcı 377 00:31:54,871 --> 00:31:57,791 Artık veda etmek istemiyorum. Yavaş konuşalım. Hoşçakal. 378 00:31:59,209 --> 00:32:01,169 İki hırsızlık suçundan sabıkası var 379 00:32:01,545 --> 00:32:02,879 Neyse ki sadece bir tane var 380 00:32:03,755 --> 00:32:04,798 Ne çaldın? 381 00:32:05,924 --> 00:32:06,967 Kalbini çalmak 382 00:32:07,592 --> 00:32:08,660 bugün üzgünsün 383 00:32:08,760 --> 00:32:11,054 Yapacak çok işim var ve seninle geçirecek zamanım yok 384 00:32:12,764 --> 00:32:13,765 Bu o 385 00:32:15,433 --> 00:32:17,102 Güle güle 386 00:32:19,062 --> 00:32:19,938 daha yakından takip et 387 00:32:20,188 --> 00:32:22,566 Tamam hanımefendi, ben halledeceğim. 388 00:32:22,941 --> 00:32:24,276 Bu çılgın bir adam 389 00:32:25,152 --> 00:32:25,944 Lanet olsun mu? 390 00:32:26,361 --> 00:32:28,697 Kıdemli kardeş, bu bir iş meselesi mi yoksa özel bir mesele mi? 391 00:32:29,406 --> 00:32:31,158 İster iş ister özel konular olsun 392 00:32:31,241 --> 00:32:33,368 Onun becerilerini denedikten sonra geri gelip bana söylemeyi unutmayın. 393 00:32:33,410 --> 00:32:34,995 Acele edin yoksa yetişemezsiniz. 394 00:34:10,757 --> 00:34:12,050 Onu ölümüne çalıştırın, onu ölümüne çalıştırın 395 00:35:45,602 --> 00:35:48,188 Herhangi bir hata var mıydı? Birini yenmek için bu kadar insanı mı çağırıyorsunuz? 396 00:35:53,443 --> 00:35:55,362 Kıdemli kardeşim, bu kadar sert olmana gerek yok. 397 00:35:56,946 --> 00:36:00,116 Açıkça gördükten sonra savaşabilir misin? Kendimden biri 398 00:36:00,283 --> 00:36:01,159 Bizden biri mi? 399 00:36:05,288 --> 00:36:06,206 Hareket etme 400 00:36:08,249 --> 00:36:09,751 Polis, hadi gidelim 401 00:36:11,336 --> 00:36:15,215 Gitme, gitme 402 00:36:15,548 --> 00:36:16,383 Gidiyor musun? 403 00:36:17,050 --> 00:36:17,884 Kovalamaya gerek yok 404 00:36:18,093 --> 00:36:20,303 Bu insanlar sadece hayatlarının bedelini ödeyen insanlardır. 405 00:36:21,262 --> 00:36:23,348 Kardeşim sen ne kötülük yaptın? 406 00:36:23,431 --> 00:36:24,724 Seni avlayacak bir ekip topla 407 00:36:24,808 --> 00:36:27,060 Cadı patronum bile seni araştırıyor. 408 00:36:27,394 --> 00:36:28,269 Beni kontrol etmek ister misin? 409 00:36:29,354 --> 00:36:30,355 Patronun kim? 410 00:36:30,855 --> 00:36:32,065 Onun hakkında konuşmak harika. 411 00:36:32,148 --> 00:36:35,443 Wei Cheng'in son cinayetinden o sorumluydu. 412 00:36:35,527 --> 00:36:37,028 Ben de bu davaya dahilim 413 00:36:37,237 --> 00:36:38,238 Payınız var mı? 414 00:36:40,698 --> 00:36:42,075 savcı 415 00:36:42,158 --> 00:36:44,285 Yardıma ihtiyacınız olursa lütfen istediğiniz zaman beni arayın 416 00:36:44,536 --> 00:36:45,245 tamam 417 00:36:45,328 --> 00:36:46,579 elveda 418 00:36:48,289 --> 00:36:50,792 Ah, ona vurmayı unuttum 419 00:36:51,042 --> 00:36:52,794 Geri döndüğünde bunu cadıya nasıl açıklayacaksın? 420 00:36:53,211 --> 00:36:56,798 Ayrıca tüm vücudu şişene kadar dövüldü. Kesinlikle babası tarafından azarlanacaktı. 421 00:37:01,720 --> 00:37:03,680 Baba, daha nazik ol 422 00:37:03,888 --> 00:37:05,348 Biraz güç kanın durgunluğunu ortadan kaldıramaz 423 00:37:05,974 --> 00:37:08,710 Morlukların olduğunu biliyordum ama bu kadar keskin morlukların olduğunu bilmiyordum 424 00:37:08,810 --> 00:37:10,311 hadi hadi 425 00:37:10,395 --> 00:37:11,771 Ortalığı karıştırmayın 426 00:37:13,398 --> 00:37:15,942 Acıyor. Gelecekte bu kadar dürtüsel olmayın. 427 00:37:16,109 --> 00:37:17,902 Başkalarıyla gelişigüzel kavga etmeyin 428 00:37:18,778 --> 00:37:21,448 Baba, sertçe bastıran MADAM'dı. 429 00:37:21,865 --> 00:37:23,616 çürük yumurta, elma 430 00:37:25,577 --> 00:37:27,287 Geri al, geri al 431 00:37:28,288 --> 00:37:29,998 Ne zaman yetişkin olacaksın? 432 00:37:30,206 --> 00:37:31,040 Üzgünüm 433 00:37:31,166 --> 00:37:35,003 Yetişkin mi? Baba, senin de emekli olma vaktin geldi 434 00:37:35,295 --> 00:37:37,088 Emeklilik mi? Beni destekliyor musun? 435 00:37:37,130 --> 00:37:41,259 Lanet olsun, bu büyük ya da küçük bir soru, gelişigüzel cevaplamayın 436 00:37:41,301 --> 00:37:43,845 Bir oğul bir babayı yetiştirdiğinde, büyük ya da küçük neyden korkmalı? 437 00:37:44,053 --> 00:37:46,222 Yulaf lapası varsa yulaf lapası yiyin; pirinç varsa ye 438 00:37:46,556 --> 00:37:47,515 Baba, değil mi? 439 00:37:47,932 --> 00:37:48,933 Ne diyeceğini biliyorsun 440 00:37:50,351 --> 00:37:51,144 Bir ateş ödünç al ve kullan 441 00:37:51,561 --> 00:37:53,271 Aizi, yine sigarayı bıraktığını mı söyledin? 442 00:37:53,480 --> 00:37:54,856 Beni emdiğini görmek beni yeniden bağımlı kılıyor 443 00:37:54,898 --> 00:37:57,901 Çok fazla bağımlılık var ama sizin yukarılara tırmanacak bağımlılığınız yok mu? 444 00:37:58,193 --> 00:37:59,527 Bütün gün hiçbir şey yapmamak 445 00:37:59,903 --> 00:38:02,780 Baba, bütün gün boyunca Müfettiş Wang'ı hedef aldım. 446 00:38:03,239 --> 00:38:04,741 O zaman hedefin çok yüksek 447 00:38:05,033 --> 00:38:07,702 Niteliklerinizle nasıl polis şefi olursunuz? 448 00:38:09,078 --> 00:38:11,122 Bilge bir oğul bir baba gibidir 449 00:38:11,581 --> 00:38:12,916 Pujiezi 450 00:38:15,794 --> 00:38:16,753 bir içki iç 451 00:38:18,254 --> 00:38:21,257 Herkes yaptığından sorumludur 452 00:38:22,217 --> 00:38:24,302 İnsan olarak daha ayık olun 453 00:38:24,511 --> 00:38:27,722 Çok fazla içmek sizi daha az ayık yapar 454 00:38:27,889 --> 00:38:30,308 Artık ayığım ve ne dediğini biliyorum 455 00:38:30,892 --> 00:38:34,812 Bugün bana geldiğinde ne söylemek istersin? 456 00:38:37,232 --> 00:38:42,153 Xia Lingzheng, trenlerle oynamayı sever misin? 457 00:38:42,278 --> 00:38:43,029 Evet 458 00:38:43,488 --> 00:38:45,782 İleriye doğru ilerleyen trenin korkusuz tavrını seviyorum 459 00:38:46,157 --> 00:38:47,408 Hayat prensiplerimle aynı 460 00:38:47,617 --> 00:38:49,561 Evet bilmelisin 461 00:38:49,661 --> 00:38:52,497 İleri giden bir trenin ilk prensibi korkusuz olmamaktır 462 00:38:52,664 --> 00:38:53,998 Ama kurallara uyun 463 00:38:54,415 --> 00:38:57,544 Tren raydan çıkınca yok edilecek ve insanlar ölecek. 464 00:38:58,461 --> 00:39:00,129 Trenin kendisi raydan çıkmayacak 465 00:39:00,588 --> 00:39:02,674 Birisi onu kasıtlı olarak yok etmedikçe 466 00:39:04,300 --> 00:39:07,387 Tren tahrip edildiğinde pek çok masum insan zarar görecek. 467 00:39:07,720 --> 00:39:11,057 Benim işim raylara zarar verenleri tutuklamak 468 00:39:11,349 --> 00:39:12,684 Benim sorumluluklarım seninkiyle aynı 469 00:39:12,976 --> 00:39:14,894 Birisi piste zarar verirse 470 00:39:15,144 --> 00:39:16,813 Ben de boş durmayacağım 471 00:39:18,439 --> 00:39:20,567 Yasal adaleti ve adaleti koruyun 472 00:39:20,775 --> 00:39:22,944 Gerçekten kulağa çok hoş gelen bir slogan 473 00:39:23,069 --> 00:39:25,446 Ama bu sloganı kimsenin kullandığını sanmıyorum 474 00:39:25,947 --> 00:39:28,575 yasaları çiğneyen bir şey yapmak 475 00:39:29,075 --> 00:39:30,827 Tren sağ salim vardığı sürece 476 00:39:31,160 --> 00:39:34,998 Rayları yok edenleri ne pahasına olursa olsun yok etmek için elimden geleni yapacağım 477 00:39:36,791 --> 00:39:38,251 Trenler kırmızı ışıkta geçebilir 478 00:39:38,376 --> 00:39:40,878 Ama avucumdan dışarı fırlayamıyor 479 00:39:43,464 --> 00:39:44,757 Bir şeyler ye, bir şeyler ye 480 00:39:45,592 --> 00:39:46,384 Tekrar yemek mi? 481 00:39:46,426 --> 00:39:47,619 Yiyebiliyorsanız israf etmeyin 482 00:39:47,719 --> 00:39:49,846 Hong Kong hükümeti bunun bedelini ödüyor. Yemek yemezsen aptal olursun 483 00:39:52,223 --> 00:39:55,685 Ne kadar yerseniz yiyin, kıdemli kız kardeş bizden bu kişiyi korumamızı istedi 484 00:39:55,935 --> 00:39:57,437 Siyah tavayı desteklememelisin 485 00:39:58,396 --> 00:39:59,063 Siyah bir tavayı mı destekliyorsunuz? 486 00:39:59,314 --> 00:40:01,858 Birkaç saattir nöbet tutuyordum ve ziyafet dağıldı 487 00:40:02,025 --> 00:40:04,861 Diğerleri köpekbalığı yüzgeci yiyor ama biz hamburgerle hayatta kalmak zorundayız 488 00:40:05,903 --> 00:40:06,946 Ye onu 489 00:40:57,246 --> 00:40:58,706 Patron, önce gidelim 490 00:41:25,775 --> 00:41:29,779 Bir hata mı yaptın? Yemek yemek ve uyumak konusunda yapabileceğiniz hiçbir şey yok 491 00:41:43,751 --> 00:41:44,961 Ne oldu? 492 00:41:48,256 --> 00:41:49,632 Curry, kovala onu 493 00:41:49,924 --> 00:41:50,633 Çabuk 494 00:41:53,845 --> 00:41:55,246 Neden başlayamıyor? 495 00:41:55,346 --> 00:41:57,265 Bilmiyorum. Arabadan inip bir bakın 496 00:42:00,727 --> 00:42:02,770 Kardeşim, bir elma tarafından doldurulmuştu 497 00:42:03,021 --> 00:42:04,856 Haydi birlikte geri dönüp siyah çekici geri çekelim 498 00:42:27,545 --> 00:42:30,339 Zhou Dingguang, senden çok para almadım 499 00:42:30,673 --> 00:42:31,799 Pek değil 500 00:42:32,258 --> 00:42:33,926 Bu senin için önemsiz 501 00:42:34,761 --> 00:42:36,804 Hesap defteri nasıl? Çıkar onu 502 00:42:37,764 --> 00:42:38,890 Sen delisin 503 00:42:41,559 --> 00:42:46,314 İleride geçimimi sağlamak için dışarı çıkayım diye hesap defteri bile sana veriliyor. 504 00:42:48,316 --> 00:42:50,985 Sana kullanman için para veriyorum ve ağrıyan ayakların benim tarafımdan tutuluyor 505 00:42:51,736 --> 00:42:54,989 Şimdi Wei Cheng öldürüldü ve ben suçlandım 506 00:42:55,615 --> 00:42:59,952 Sana söylüyorum, daha sonra mahkemeye gidersem bunu yapamam. 507 00:43:00,369 --> 00:43:01,996 Sorun olmadığını düşünme 508 00:43:02,789 --> 00:43:04,457 Kesinlikle sizi bir araya getireceğim 509 00:43:05,583 --> 00:43:07,085 Ya sen bile ölürsen? 510 00:43:09,921 --> 00:43:12,423 Kardeşlerim akşam yemeğimi bekliyor 511 00:43:12,799 --> 00:43:15,843 Ben yapıyorum, onlar yapmıyor 512 00:43:16,719 --> 00:43:19,639 Zhou Dingguang, zengin ve fakir tehlikede arıyor 513 00:43:20,389 --> 00:43:22,517 İstesen de istemesen de bu senin gücüne bağlı 514 00:43:23,518 --> 00:43:25,978 Artık iyinin ve kötünün güçleri benim kontrolüm altında 515 00:43:26,479 --> 00:43:28,439 Artık kimse beni yapmak istediğim şeyi yapmaktan alıkoyamaz 516 00:43:28,815 --> 00:43:29,398 sen… 517 00:43:29,732 --> 00:43:32,443 Kardeşlerin aşağıda yemeğini bekliyor 518 00:43:39,200 --> 00:43:41,577 Ara onu, biraz daha yüksek sesle ara 519 00:43:41,828 --> 00:43:44,205 Yardım edin, yardım edin… 520 00:44:12,024 --> 00:44:15,111 Zhou Dingguang, huzur içinde yat 521 00:45:08,080 --> 00:45:09,707 Yakında mahkemede görüşürüz. 522 00:45:09,957 --> 00:45:11,667 Bu kadar erken saatte sanığın evinde ne yapıyordunuz? 523 00:45:12,001 --> 00:45:14,086 Xia Lingzheng, başka ne söyleyeceksin? 524 00:45:14,295 --> 00:45:16,714 Şu anda söylediklerimin faydası yok 525 00:45:17,548 --> 00:45:20,343 Umarım sakinleşebilir ve net bir şekilde araştırabilirsiniz. 526 00:45:22,762 --> 00:45:25,640 Ben intihar edeceğini düşünmüyorum. 527 00:45:25,890 --> 00:45:29,018 Savcı Xia, bu sefer ortalığı temizleyemiyorsunuz bile. 528 00:45:31,187 --> 00:45:32,146 git 529 00:45:56,963 --> 00:45:58,464 baştan çıkarılmamalısın 530 00:45:58,756 --> 00:46:00,508 Büyülenseniz bile kaçamazsınız. 531 00:47:23,841 --> 00:47:26,052 Xia Lingzheng, bugün çok üzgünsün 532 00:48:05,591 --> 00:48:06,675 yaz festivali 533 00:48:13,140 --> 00:48:13,974 Bunu hak et 534 00:48:32,618 --> 00:48:33,327 Sayın Yargıç 535 00:48:34,078 --> 00:48:36,872 Bu davadaki sanığın zamanında mahkemeye çıkmaması nedeniyle, 536 00:48:37,289 --> 00:48:39,834 Savcılık adına sanığın kefalet ücretine el konulmasını talep ediyorum. 537 00:48:39,959 --> 00:48:41,252 Sanıklar da aranıyor 538 00:48:43,212 --> 00:48:45,714 Sayın Yargıç, on beş dakika daha rica ediyorum. 539 00:48:45,881 --> 00:48:47,758 Sanırım müşterim geldi 540 00:48:53,389 --> 00:48:56,142 Beklemene gerek yok, asla gelmeyecek 541 00:48:56,433 --> 00:48:58,018 Öldürüldü 542 00:49:07,027 --> 00:49:08,571 Adliyede tanıtıma izin verilmiyor 543 00:49:08,946 --> 00:49:09,697 sen kimsin? 544 00:49:09,780 --> 00:49:13,784 Sayın Yargıç, ben Suç Biriminden Kıdemli Müfettiş Shi Liyi. 545 00:49:14,410 --> 00:49:17,538 Umarım Sayın Yargıç mahkemede tutuklanmama izin verir. 546 00:49:17,538 --> 00:49:21,542 Bay Xia Lingzheng, Zhou Dingguang'ı öldüren şüpheli 547 00:49:22,501 --> 00:49:24,962 Müfettiş Shi, isteğiniz onaylandı. 548 00:49:25,421 --> 00:49:27,590 Bay Xia, lütfen elinizi uzatın 549 00:49:27,715 --> 00:49:28,757 bir dakika bekle 550 00:49:30,467 --> 00:49:33,512 Öncelikle yeterli deliliniz var mı? 551 00:49:33,888 --> 00:49:35,514 Bay Xia'nın bir suç işlediğinden şüpheleniyor musunuz? 552 00:49:36,265 --> 00:49:39,935 Aksi takdirde, duruşmanın ilerlemesini engellemekten dolayı size dava açabilirim. 553 00:49:40,394 --> 00:49:41,045 mahkemeye saygısızlık 554 00:49:41,145 --> 00:49:44,523 Sayın Yargıç, Bay Xia'yı cinayet mahallinde kendi gözlerimle gördüm. 555 00:49:44,815 --> 00:49:47,234 Bay Xia da tutuklanmaya direndi ve kaçtı. 556 00:49:48,194 --> 00:49:51,322 Eğer durum gerçekten buysa, Bay Xia şüphelidir. 557 00:49:52,531 --> 00:49:56,452 Ama Müfettiş Shi, yanlış kişiyi kabul edebilir misiniz? 558 00:49:57,870 --> 00:49:59,622 Hatamı asla kabul etmeyeceğim 559 00:50:00,289 --> 00:50:02,291 Neden bu kadar eminsin? 560 00:50:03,751 --> 00:50:06,045 Bay Xia'ya güvenle sorabilirim 561 00:50:06,504 --> 00:50:08,506 Bir saat önce neredeydin? 562 00:50:09,006 --> 00:50:11,717 Cevap ver bana, neredesin? 563 00:50:12,426 --> 00:50:13,427 Cevap veremiyorum 564 00:50:13,928 --> 00:50:16,722 Bay Xia, şimdi sizi resmi olarak tutukluyorum. 565 00:50:21,227 --> 00:50:26,899 Bir saat önce Bay Xia ve ben kahvaltı yaptık 566 00:50:36,742 --> 00:50:37,701 Sayın Yargıç 567 00:50:37,785 --> 00:50:38,702 Müfettiş Shi 568 00:50:39,954 --> 00:50:42,414 Bir şeyler yapma konusundaki kararlılığınızı takdir ediyorum 569 00:50:42,957 --> 00:50:44,708 Ama yanlış kişiye sahip olabilirsiniz. 570 00:50:45,626 --> 00:50:49,129 O yüzden lütfen sorgulamanın devam etmesine engel olmayın. 571 00:50:50,047 --> 00:50:56,595 Aksi takdirde sınır dışı etme kararı çıkaracağım ve hakkınızda dava açacağım. 572 00:51:05,562 --> 00:51:06,397 Sayın Yargıç 573 00:51:06,981 --> 00:51:09,275 Bu davadaki iki sanık birbiri ardına öldüğü için 574 00:51:09,567 --> 00:51:11,026 Suçlamaların düşürülmesini talep ediyorum 575 00:51:12,278 --> 00:51:13,696 Bu dava sonuçlandı 576 00:51:14,655 --> 00:51:15,739 MAHKEME 577 00:51:51,775 --> 00:51:53,861 Hakimin seni neden serbest bıraktığını gerçekten anlamıyorum? 578 00:51:54,111 --> 00:51:55,971 Ama sorun değil, gitmene izin verdi 579 00:51:56,071 --> 00:51:57,865 Artık seni tek atışta öldürebilirim 580 00:51:58,782 --> 00:52:00,726 Mecbursanız acele edin, yoksa trafik ışıkları değişecek 581 00:52:00,826 --> 00:52:02,077 uzaklaştım 582 00:52:19,511 --> 00:52:20,262 Sürüş 583 00:52:20,679 --> 00:52:22,306 Büyükanne, hadi sürelim 584 00:52:26,352 --> 00:52:27,628 Lanet olsun, yol senin mi? 585 00:52:27,728 --> 00:52:29,521 Aşkta mı kayboldun? Bir adam tarafından terk mi edildin? 586 00:52:29,813 --> 00:52:30,522 Ne görmeli? 587 00:52:37,196 --> 00:52:39,740 Lanet olsun, silah sahibi olmanın önemli bir şey olduğunu mu sanıyorsun? 588 00:52:46,830 --> 00:52:48,707 Kapıyı aç, kapıyı aç, biri beni kovalıyor 589 00:52:48,957 --> 00:52:49,917 Kapıyı çabuk aç 590 00:52:50,209 --> 00:52:50,959 kapıyı aç 591 00:52:51,335 --> 00:52:52,670 Neler oluyor? önce beni içeri al 592 00:52:54,630 --> 00:52:56,673 Kapıyı rastgele açmayın, biri beni kovalayacak 593 00:52:57,383 --> 00:52:58,384 Wenzi, ne yapıyorsun? ÖZLEDİM 594 00:52:58,467 --> 00:53:00,219 Biri beni kovalıyor, önce benim için ayağa kalk 595 00:53:00,803 --> 00:53:01,762 Neler oluyor? 596 00:53:23,158 --> 00:53:24,743 Yu Zhiwen, ne yapıyorsun? 597 00:53:25,994 --> 00:53:28,747 MISS, burası çok güzel bir ortam 598 00:53:28,914 --> 00:53:31,500 Eğer daha iyisini bilseydim, savcı olmak için daha çok çalışırdım. 599 00:53:31,834 --> 00:53:33,085 Burada yaşadığımı nereden biliyordun? 600 00:53:34,044 --> 00:53:36,380 Ah efendim, yılanların kendi yolları var, farelerin kendi yolları var 601 00:53:36,588 --> 00:53:39,550 Hong Kong o kadar büyük ki birini bulmak kolay 602 00:53:39,675 --> 00:53:42,511 Dahası, SIR statünüz göz önüne alındığında sizi bulamıyorum? 603 00:53:42,636 --> 00:53:44,096 ben de seninle dün tanıştım 604 00:53:44,805 --> 00:53:46,682 Dün ne gördün? Dün onu gördün mü? 605 00:53:47,516 --> 00:53:49,852 Sinirlenme, onun hakkında konuşmuyorum 606 00:53:50,144 --> 00:53:51,854 Arkadaşlarımı görmeye gittiğim dünden bahsediyorum 607 00:53:52,104 --> 00:53:54,440 Geldiğinde çoktan ölmüştü 608 00:53:54,857 --> 00:53:56,775 Sonra onu görünce aceleyle oradan ayrıldım. 609 00:53:57,192 --> 00:54:00,529 Çok geçti ama çok geçmeden aniden bir silah ortaya çıktı... 610 00:54:00,821 --> 00:54:02,823 Silah alnına doğrultuldu 611 00:54:03,407 --> 00:54:05,492 Elbette ben, sonuçlarına hemen katlanmayacak iyi bir adamım. 612 00:54:05,868 --> 00:54:07,494 Bir yakalayıcı… 613 00:54:08,495 --> 00:54:10,038 silahını at 614 00:54:10,122 --> 00:54:12,207 Kimseyi öldürmediğini söyledin ama kimin öldürdüğünü göremedin mi? 615 00:54:12,291 --> 00:54:13,542 göremiyorum 616 00:54:13,751 --> 00:54:16,503 Ama seyirciler arasındaki veletlerin bunu görmesi gerekirdi. 617 00:54:16,795 --> 00:54:20,257 Eğer ondan ifade vermesini istersem, o zaman haksızlık yapılmış olur. 618 00:54:20,466 --> 00:54:22,468 Ama boşuna ifade vermeyi reddetti. 619 00:54:22,801 --> 00:54:25,095 Aynı zamanda felçli bir dedeye de bakmak zorunda. 620 00:54:26,847 --> 00:54:29,016 Bugün kız arkadaşımla tanışmamızın ikinci yıldönümü 621 00:54:29,475 --> 00:54:30,684 Başka bir şey varsa onu başka zaman konuşalım. 622 00:54:33,312 --> 00:54:36,356 Evet evet bu kadar cahil olmam için bir neden yok 623 00:54:36,857 --> 00:54:40,527 Madem birbirinizi bu kadar iyi tanıyorsunuz, alın şunu. 624 00:54:53,040 --> 00:54:54,733 CID, ayakta 625 00:54:54,833 --> 00:54:55,793 Koşma 626 00:54:57,836 --> 00:55:01,757 Seni velet, CID'yi duyar duymaz git. İyi insanlar sınırlıdır. 627 00:55:02,633 --> 00:55:04,134 Hırsızlar ayrıca sıklıkla CID olduklarını söylerler 628 00:55:04,176 --> 00:55:06,803 Check to see if I am CID? 629 00:55:08,722 --> 00:55:09,932 Daha çok hırsıza benziyorsun 630 00:55:10,432 --> 00:55:13,185 Yüzüm duvara dönük, duvara yaslanmış bir hırsız gibi göründüğümü söylüyorlar 631 00:55:17,147 --> 00:55:18,482 Bu bini nereden buldun? 632 00:55:18,941 --> 00:55:20,717 Bunu bana arkadaşım Savcı Xia verdi. 633 00:55:20,817 --> 00:55:23,153 Gerçekten mi? Sana neden para versin ki? 634 00:55:24,571 --> 00:55:26,532 Ne? Bunu söylemek zorunda değilsin 635 00:55:26,823 --> 00:55:28,367 Bunu karakola döndükten sonra konuşalım. Hadi gidelim. 636 00:55:30,244 --> 00:55:32,955 Daha net öğrenin, katil o mu? 637 00:55:33,080 --> 00:55:36,625 Rahibe, sana defalarca onun beyaz bir köpek olduğunu söyledim. 638 00:55:36,792 --> 00:55:40,045 Siyah köpek yiyecek çalar, beyaz köpek felakete dönüşür, beyaz köpek 639 00:55:40,420 --> 00:55:42,714 Velet, bana oyun oynamayı bırak 640 00:55:42,965 --> 00:55:43,674 Bayım 641 00:55:44,091 --> 00:55:46,176 Bu seni ilgilendirmez, itirafını yazmaya devam et 642 00:55:47,845 --> 00:55:49,721 Bana siyah köpekler ve beyaz köpekler hakkında hiçbir şey söyleme. 643 00:55:49,888 --> 00:55:52,224 Sana söylüyorum, köpekler hakkında ne söylediğin umurumda değil 644 00:55:52,391 --> 00:55:53,684 Daha açık anlatsan iyi olur 645 00:55:53,892 --> 00:55:56,353 O sırada birini öldüren o muydu? 646 00:55:57,062 --> 00:56:00,274 Rahibe, böyle birini nasıl tanıyabilirim? 647 00:56:01,692 --> 00:56:03,151 Tanınması daha kolay değil mi? 648 00:56:03,652 --> 00:56:05,737 Kardeşim, neden bu kadar kötüsün? 649 00:56:05,988 --> 00:56:08,407 Bunu bir iyilik olarak kabul ediyorum ama bir sebep olarak değil 650 00:56:08,740 --> 00:56:10,367 İnsanları tanımak için doğmadım 651 00:56:10,784 --> 00:56:14,246 Bunu bir daha yaparsanız Şikayet Ekibine şikayette bulunacağım. 652 00:56:14,454 --> 00:56:15,414 Burada kusura bakmayın 653 00:56:15,581 --> 00:56:16,915 velet 654 00:56:29,303 --> 00:56:30,137 Kalk 655 00:56:32,764 --> 00:56:35,058 Müfettiş Shi, çocuklarla uğraşırken bu tür bilgileri çıkarmaya gerek yok. 656 00:56:36,018 --> 00:56:39,605 Bu adam olay yerine gitti. Sanırım Xia Ling'in birini öldürdüğünü gördü. 657 00:56:40,355 --> 00:56:41,440 Gerçekten mi? 658 00:56:41,857 --> 00:56:43,317 Çocuklar benimle gelin 659 00:56:43,692 --> 00:56:44,484 Ne istiyorsun? 660 00:56:45,444 --> 00:56:47,237 Endişelenme, seninle konuşalım 661 00:56:47,571 --> 00:56:50,782 Burası polis karakolu. İşbirliği yaptığınız sürece her şey yoluna girecek. 662 00:57:00,375 --> 00:57:02,628 Oğlum, yetişkin kimlik kartını aldın mı? 663 00:57:03,170 --> 00:57:03,837 Hayır 664 00:57:04,588 --> 00:57:06,882 Eğer bu kadar göz alıcıysan, kesinlikle canını alacaksın. 665 00:57:10,093 --> 00:57:11,845 Burası karakol, ortalığı karıştırma 666 00:57:12,304 --> 00:57:13,555 Bunu yapman için sana ne kadar ödedi? 667 00:57:14,139 --> 00:57:15,891 Bunu para için yapmıyorum 668 00:57:16,558 --> 00:57:18,310 Hiçbir çıkarı olmadan her şeyi yapmaya hazır mısın? 669 00:57:19,269 --> 00:57:20,729 Bunu sadece sadakat için yapıyorum 670 00:57:22,356 --> 00:57:24,191 Sadakat pound başına ne kadardır? 671 00:57:25,484 --> 00:57:26,568 Söyle ve dinle 672 00:57:28,028 --> 00:57:30,614 Çantama para koymak istersen reddetmem için hiçbir neden yok. 673 00:57:33,241 --> 00:57:33,867 Göz alıcı 674 00:57:34,618 --> 00:57:37,955 Oğlum, senin kadar büyüğüm ama senin kadar göz alıcı değilim. 675 00:57:38,997 --> 00:57:40,332 Yüksek şapkanı bana takmana gerek yok 676 00:57:40,624 --> 00:57:42,542 Uzun şapka işe yaramaz 677 00:57:42,876 --> 00:57:45,712 Evet, bu mantıklı 678 00:57:46,630 --> 00:57:48,715 Ben çok sadık bir insanım 679 00:57:48,882 --> 00:57:52,427 Başkalarının başına gelebilecek felaketleri ortadan kaldırmak için başkalarından para almak konusunda ne düşünüyorsunuz? 680 00:57:52,928 --> 00:57:55,889 Tamam, bu doğruluğun değeri ne kadar? 681 00:58:00,102 --> 00:58:02,646 Titremeye gerek yok, sadece söylemeye çalış 682 00:58:04,564 --> 00:58:05,273 Bir milyon 683 00:58:05,524 --> 00:58:09,277 Aslan ağzını sonuna kadar açar, kemirerek ölmekten sakının 684 00:58:09,569 --> 00:58:11,905 Yiyebiliyorsan israf etme, insan olarak amacım bu 685 00:58:13,281 --> 00:58:15,909 Efendim, Xia Lingzheng'i hemen tutuklayabilir miyiz? 686 00:58:16,493 --> 00:58:18,704 MADAM'dan özür dilerim evlat 687 00:58:21,081 --> 00:58:25,544 MADAM, kusura bakmayın, haklı değilim, saçma sapan konuşuyorum 688 00:58:25,877 --> 00:58:27,379 Para ödülü için savaşmak istiyorum 689 00:58:27,838 --> 00:58:29,423 Asılsız bir davadan dolayı sana dava açmak istiyorum 690 00:58:30,757 --> 00:58:31,675 hala reşit değilim 691 00:58:31,967 --> 00:58:33,635 Yalan söylediğin için sana dava açabilirim 692 00:58:34,469 --> 00:58:35,721 Yalan söylemek günah mı? 693 00:58:36,388 --> 00:58:37,764 Velet Müfettiş Shi 694 00:58:38,473 --> 00:58:40,016 Oğlum, hadi gidelim 695 00:58:41,685 --> 00:58:43,520 Hanımefendi, ilk ben gidiyorum 696 00:58:44,146 --> 00:58:46,481 Yandi, yapacak çok işimiz var 697 00:58:46,773 --> 00:58:48,483 Çocukların asılsız vakaları bildirmesi önemsiz bir şey 698 00:58:48,775 --> 00:58:49,818 İnsan gücünü ve maddi kaynakları israf etmenin faydası yok 699 00:58:50,235 --> 00:58:51,236 Sen işine geri dön 700 00:58:57,075 --> 00:58:59,953 Kokuşmuş yumurta, git ve bu çocuğu hemen takip et 701 00:59:00,287 --> 00:59:03,373 Hanımefendi, açıklamam henüz bitmedi 702 00:59:03,498 --> 00:59:05,375 O kadar zamandır yazıyorsun, ne yazdın? 703 00:59:06,251 --> 00:59:10,881 Siyah köpek yiyecek çalıyor, beyaz köpek felaket, felaket kelimesini yazamıyorum 704 00:59:11,131 --> 00:59:12,699 Bir hata mı yaptın? Felaket kelimesini yazamıyorum 705 00:59:12,799 --> 00:59:14,301 Hiç felaket olmamış olmalısın 706 00:59:16,261 --> 00:59:19,222 Üstte su, altta ateş var. Su ve ateş felakete dönüşüyor 707 00:59:19,264 --> 00:59:20,474 Öyle de değil 708 00:59:25,479 --> 00:59:26,797 Git bu çocuğu takip et ve gecikme 709 00:59:26,897 --> 00:59:27,856 evet hanımefendi 710 00:59:28,690 --> 00:59:30,358 Taibao, bunu benim için düzelt 711 00:59:30,609 --> 00:59:32,110 Çocuğu takip etmeye gittim 712 00:59:33,987 --> 00:59:36,656 Dikkatli ol kötü çocuk, yine kıdemlin tarafından mı lanetlendi? 713 00:59:37,115 --> 00:59:38,950 Baba, küfretme 714 00:59:39,159 --> 00:59:40,185 Kıdemli kız kardeşe ağır bir görev emanet edildi 715 00:59:40,285 --> 00:59:42,454 O çocuğu takip etmemi istemek basit değil 716 00:59:42,579 --> 00:59:44,164 O zaman görüşünüzü koruyun ve kaçmasına izin vermeyin 717 00:59:44,247 --> 00:59:45,524 Tamam seni takip edeceğim, endişelenme 718 00:59:45,624 --> 00:59:47,375 Tavuk budu ye, içmem için bana bir paket sigara ver 719 00:59:47,834 --> 00:59:50,195 Lanet olsun oğlum, çok fazla sigara içmek iyi değil. 720 00:59:50,295 --> 00:59:51,421 işte bu 721 00:59:51,671 --> 00:59:52,714 Üzgünüm kardeşim 722 00:59:53,215 --> 00:59:53,924 Üzgünüm 723 00:59:54,132 --> 00:59:55,675 Baba, ilk ben gidiyorum 724 00:59:56,092 --> 00:59:58,094 Sığınmak için acele mi ediyorsunuz? 725 00:59:59,095 --> 00:59:59,971 Yanlış kelimeler 726 01:00:29,960 --> 01:00:31,419 Eğer beni yakalarsan seni öldürürüm 727 01:00:33,964 --> 01:00:36,049 Büyükbaba, geri döndüm 728 01:00:44,057 --> 01:00:45,725 Büyükbaba, geri döndüm 729 01:00:46,309 --> 01:00:48,687 Büyükbaba, kapıyı aç 730 01:00:49,563 --> 01:00:50,730 geri döndüm 731 01:00:53,692 --> 01:00:54,568 büyükbaba 732 01:01:00,157 --> 01:01:00,991 büyükbaba 733 01:01:04,077 --> 01:01:06,204 Ah efendim, ne düşünüyorsunuz? Seninle zaten anlaştım 734 01:01:06,371 --> 01:01:07,581 Lütfen dedemi bırak 735 01:01:12,043 --> 01:01:12,903 Eğer gitmeme izin vermezsen büyükbaba 736 01:01:13,003 --> 01:01:14,212 Bütün skandallarını açığa çıkaracağım 737 01:01:16,423 --> 01:01:19,050 Büyükbaba, büyükbaba, korkmana gerek yok 738 01:01:20,218 --> 01:01:21,011 büyükbaba 739 01:01:32,272 --> 01:01:34,983 Ah efendim, eğer birini susturmak istiyorsanız beni öldürün. 740 01:01:35,817 --> 01:01:38,278 Dedem hiçbir şey bilmiyor, dilsiz 741 01:01:40,780 --> 01:01:43,158 Öldür beni. Büyükbabamı öldürmenin sana faydası yok. 742 01:01:43,450 --> 01:01:46,369 Seni insanları öldürürken gören bendim, insanları öldürdüğünü gören büyükbabam değil. 743 01:01:52,459 --> 01:01:53,627 büyükbaba 744 01:01:59,341 --> 01:02:00,091 büyükbaba 745 01:02:00,592 --> 01:02:01,760 seninle dövüşeceğim 746 01:02:18,068 --> 01:02:20,445 Wang SIR, senin olacağını beklemiyordum 747 01:02:22,781 --> 01:02:23,406 Ne yapıyorsun? 748 01:02:23,740 --> 01:02:25,450 Wang SIR, lütfen onu bırakın. 749 01:02:27,661 --> 01:02:28,787 Ortalığı karıştırmayın 750 01:02:29,663 --> 01:02:30,789 silahı yere koy 751 01:02:34,334 --> 01:02:35,794 silahı yere koy 752 01:02:55,522 --> 01:02:57,524 Wenzi, çabuk git 753 01:03:16,710 --> 01:03:20,839 Bay Da DaSheng, sizinle birkaç satranç oyunu oynamama izin verin 754 01:03:36,146 --> 01:03:39,816 Hangi malzeme? Çorak dağlara ve sırtlara gelmemi iste benden 755 01:03:43,194 --> 01:03:44,320 Bay Chai Bay Chai 756 01:03:45,905 --> 01:03:47,198 Bay Chai Bay Chai 757 01:03:48,324 --> 01:03:49,768 Nasıl gidiyor? Ne yapıyorsun? 758 01:03:49,868 --> 01:03:50,827 Bay Chai 759 01:03:51,536 --> 01:03:54,497 Ne yapmalı? Söyleyecek bir şeyin varsa söylemen yeterli. Anlamadıysanız sormanız yeterli. 760 01:03:54,789 --> 01:03:56,207 Aksi halde neden yaşlı adamımızı burada bırakalım ki? 761 01:03:56,458 --> 01:03:57,901 Uzun zaman önce emekli olabilirsiniz, değil mi? 762 01:03:58,001 --> 01:03:59,502 Gerçekten içeri girmek istiyor musun? Bay Chai 763 01:03:59,836 --> 01:04:00,962 Artık buna ihtiyaç olduğunu düşünmüyorum 764 01:04:01,337 --> 01:04:03,590 Gizemli bir şekilde ne yapıyorsun? 765 01:04:06,009 --> 01:04:07,761 Bu beyaz başlı adamın siyah başlı adama hediye vermesi. 766 01:04:07,927 --> 01:04:09,971 Ona daha sonra ne söylemeliyim? 767 01:04:10,138 --> 01:04:12,432 Ne? Asla saçma sapan konuşma 768 01:04:12,557 --> 01:04:15,393 Nasıl bir yas ve teslimiyet? İnsanlar öldükten sonra diriltilemezler. 769 01:04:15,643 --> 01:04:18,313 Bunların hepsi gereksiz ve sadece insanları üzecek 770 01:04:19,105 --> 01:04:21,816 Hiçbir şey bilmiyorum, sadece şu birkaç kelimeyi söyleyebilirim 771 01:04:22,567 --> 01:04:23,443 Geliyor 772 01:04:25,779 --> 01:04:27,822 Bütün gün emekli olmam için bana bağırıp duruyor 773 01:04:28,990 --> 01:04:30,658 Neyse ki seni dinlemiyorum 774 01:04:31,743 --> 01:04:33,328 Aksi halde beni kim destekleyecek? 775 01:04:34,120 --> 01:04:37,791 Boğa uzun ve at büyük ama meğerse o benden önce gitmişmiş 776 01:04:39,459 --> 01:04:40,710 Üzülme 777 01:04:45,507 --> 01:04:46,841 Başsağlığı dilerim, Bay Chai 778 01:04:47,467 --> 01:04:50,470 Öldükten sonra diriliş yoktur, her şey Allah'ın takdiridir 779 01:04:53,973 --> 01:04:54,933 Teşekkür ederim Wang SIR 780 01:04:55,975 --> 01:04:58,937 Ah Dan'in işleri yaparken genellikle kafası biraz karışır. 781 01:04:59,562 --> 01:05:01,272 Ama çok motive 782 01:05:01,648 --> 01:05:04,692 Wang SIR, her zaman seni hedef olarak arıyor. 783 01:05:06,069 --> 01:05:08,780 Biliyorum, bana söylemesen de biliyorum 784 01:05:09,739 --> 01:05:11,032 o iyi bir polistir 785 01:05:12,200 --> 01:05:13,827 İkiniz de iyi polis memurlarısınız. 786 01:05:15,954 --> 01:05:18,748 Her iyi polis kötülüğün iyiliğe galip gelemeyeceğini bilmelidir. 787 01:05:19,249 --> 01:05:22,085 Zafer her zaman haklı olanındır 788 01:05:22,585 --> 01:05:23,294 biliyorum 789 01:05:24,629 --> 01:05:25,505 artık ağlama 790 01:05:25,839 --> 01:05:26,881 ben ağlamıyorum 791 01:05:27,924 --> 01:05:33,096 Ağlamıyorum, ağlamıyorum 792 01:05:46,526 --> 01:05:48,778 sana çorap giymeni söylemiştim 793 01:05:53,032 --> 01:05:55,493 Babam sigara içmene pek karşı değil. 794 01:06:14,971 --> 01:06:17,098 Arkada adresi var, öldür onu 795 01:06:22,395 --> 01:06:24,564 Selam, selam 796 01:09:25,286 --> 01:09:26,245 hadi 797 01:09:27,705 --> 01:09:28,748 hadi 798 01:09:31,834 --> 01:09:32,794 hadi 799 01:09:37,423 --> 01:09:38,508 hadi 800 01:10:11,874 --> 01:10:13,835 Merhaba, Müfettiş Wang Jingwei lütfen 801 01:10:14,043 --> 01:10:15,002 Ben kimim? 802 01:10:15,461 --> 01:10:16,587 Adalet Bakanlığı'nın yaz tatili 803 01:10:16,921 --> 01:10:18,172 Birisi evime geldi ve beni öldürmek istedi 804 01:10:18,256 --> 01:10:20,133 Gerçekten mi? Şimdi durum nasıl? 805 01:10:20,758 --> 01:10:22,343 Katil evimde öldü 806 01:10:22,593 --> 01:10:24,595 Lütfen sitedeki hiçbir şeyi hareket ettirmeyin 807 01:10:25,221 --> 01:10:28,391 Ayrıca Liang Ersheng'in ailesinin katili de olabilir. 808 01:10:28,558 --> 01:10:29,267 hemen geleceğim 809 01:10:29,725 --> 01:10:30,810 Tamam, seni bekleyeceğim 810 01:10:31,936 --> 01:10:34,147 Ona inanmayın, o bir katil 811 01:10:34,313 --> 01:10:35,815 Ne dedin? Katil kim? 812 01:10:36,107 --> 01:10:38,985 Müfettiş Wang, az önce sizinle telefonda konuşan Müfettiş Jiang 813 01:10:39,152 --> 01:10:39,861 Birini mi öldürdü? 814 01:10:40,278 --> 01:10:40,803 Kimi öldürdü? 815 01:10:40,903 --> 01:10:42,029 Onu Zhou Dingguang'ı öldürürken gördüm. 816 01:10:42,321 --> 01:10:43,531 Hala beni öldürmek ve susturmak istiyorsun 817 01:10:43,740 --> 01:10:44,390 Doğruyu mu söylüyorsun? 818 01:10:44,490 --> 01:10:46,117 Neden sen de bana inanmıyorsun? 819 01:10:46,701 --> 01:10:49,704 Masumiyetin olmasaydı dün sana gelmezdim 820 01:10:50,246 --> 01:10:51,105 Eğer karakolda olmasaydım 821 01:10:51,205 --> 01:10:52,582 Cadıya kimseyi öldürmediğini söyle 822 01:10:54,083 --> 01:10:56,294 Wang Jingwei onu birini öldürürken gördüğümü nereden biliyor? 823 01:10:58,129 --> 01:11:00,590 Bu yüzden mi seni öldürmek, susturmak istiyor? 824 01:11:00,757 --> 01:11:03,301 Ayrıca büyükbabamı da öldürdü. 825 01:11:05,052 --> 01:11:08,473 Beni yoran dedemdir 826 01:11:09,182 --> 01:11:11,350 Büyükbaba, büyükbaba... 827 01:11:12,477 --> 01:11:14,937 Lanet olsun, onu bile aradım 828 01:11:17,106 --> 01:11:18,691 Burası tehlikeli, hadi çabuk gidelim 829 01:11:28,075 --> 01:11:29,202 Siz ikiniz, hareket etmeyin 830 01:11:30,036 --> 01:11:30,578 Sen olduğun ortaya çıktı 831 01:11:31,120 --> 01:11:32,538 Wang Jingwei seni bizi öldürmen için mi gönderdi? 832 01:11:32,580 --> 01:11:33,664 kimse bana göndermedi 833 01:11:34,207 --> 01:11:37,460 Eğer seni öldürebilseydim, seni vururdum 834 01:11:38,085 --> 01:11:39,962 Xia Lingzheng, hayatlarını doldurmak için insanları öldürüyor 835 01:11:40,254 --> 01:11:42,006 Piçi ve çocuğun büyükbabasını öldürdün 836 01:11:42,215 --> 01:11:44,091 Asla ayrılamazsın 837 01:11:45,593 --> 01:11:46,761 Onları öldürdüğümü mü söyledin? 838 01:11:47,053 --> 01:11:49,180 Hayır, büyükbabamı öldüren o değildi. 839 01:11:49,597 --> 01:11:50,581 SIR'i öldüren o değildi. 840 01:11:50,681 --> 01:11:51,849 Onu öldüren Başkomiser Ai'ydi. 841 01:11:51,933 --> 01:11:54,519 Buraya gelme yoksa seni vurarak öldürürüm 842 01:11:54,894 --> 01:11:56,145 Ortalığı karıştırmayın. Kıpırdama. 843 01:11:56,812 --> 01:11:58,481 Bu kelepçeleri kullanabilmelisin 844 01:12:01,567 --> 01:12:03,319 Sizi ve çocukları birbirine kilitleyin 845 01:12:03,820 --> 01:12:07,532 Herhangi bir karışıklık olursa asla kibar olmayacağım 846 01:12:08,741 --> 01:12:11,619 Wenzi, korkma, onu karakola kadar takip edeceğiz. 847 01:12:12,578 --> 01:12:13,062 Her şey yoluna girecek 848 01:12:13,162 --> 01:12:15,331 Gitmeyeceğim. Hiçbir polis memuru iyi insanlar değilsiniz. 849 01:12:15,456 --> 01:12:16,165 gitme 850 01:12:20,628 --> 01:12:23,923 O sadece bir çocuk, neden gitmesine izin vermiyorsun? 851 01:12:37,019 --> 01:12:37,728 İçeri gel 852 01:12:38,563 --> 01:12:40,314 Wang SIR, Bay Xia sizi görmek istiyor 853 01:12:41,274 --> 01:12:41,966 onu içeri çağır 854 01:12:42,066 --> 01:12:42,733 evet efendim 855 01:12:42,984 --> 01:12:44,485 Bay Xia, lütfen 856 01:12:48,698 --> 01:12:50,533 Merhaba Savcı Xia 857 01:12:54,036 --> 01:12:56,038 Üzgünüm, kelepçeli olduğunu bilmiyordum 858 01:12:57,081 --> 01:12:57,790 evet efendim 859 01:13:00,042 --> 01:13:04,130 Beni görmek mi istiyorsun, sorun ne? 860 01:13:04,505 --> 01:13:08,217 İnsanlarla hayvanlar arasındaki farkın ne olduğunu görmek istiyorum. 861 01:13:11,095 --> 01:13:12,680 ben de buradan izliyorum 862 01:13:14,640 --> 01:13:17,059 Aslında pek bir fark yok 863 01:13:17,727 --> 01:13:20,479 Gözleri, kulakları, ağızları ve burunları var 864 01:13:20,730 --> 01:13:24,191 Bir fark var, hayvanların genellikle fazladan bir kuyruğu var 865 01:13:24,609 --> 01:13:26,152 Ve er ya da geç ortaya çıkacak 866 01:13:28,487 --> 01:13:31,741 Evet evet kuyruğun olması ama kuyruğun olmaması üzücü 867 01:13:31,907 --> 01:13:34,493 Kanun önünde herkes eşittir 868 01:13:35,369 --> 01:13:38,581 Bu, ister iyi ister kötü bir insan olsun, birini öldürmek gibidir. 869 01:13:39,123 --> 01:13:41,417 Öldürülen kişinin iyi ya da kötü bir insan olması önemli değil 870 01:13:41,876 --> 01:13:43,878 Kısaca buna öldürmek denir 871 01:13:44,503 --> 01:13:48,382 Katil de er ya da geç tıpkı senin gibi kelepçelenecek. 872 01:13:49,008 --> 01:13:50,635 Anlasanız iyi olur, Komiser Wang. 873 01:13:51,302 --> 01:13:52,553 Kelepçe taksam bile 874 01:13:52,845 --> 01:13:54,972 Hepsi senin gibi canavarlarla baş edebilir 875 01:13:55,264 --> 01:13:59,977 Anladım, uzun zamandır anladım, sen en önemli savcısın 876 01:14:00,311 --> 01:14:02,730 Bunu mahkemede söylerseniz An Liang'ı tehlikeye atabilirsiniz. 877 01:14:03,189 --> 01:14:04,857 Neden kolluk kuvvetleri öncüsü gibi davranmaya zahmet edesiniz ki? 878 01:14:04,940 --> 01:14:07,401 Savaşa hücum etmek tehlikelidir 879 01:14:08,277 --> 01:14:11,155 Hukuka inanın, hukuka biraz güvenin 880 01:14:12,990 --> 01:14:16,369 Unutmayın kötülük asla iyiliği yenemez 881 01:14:20,831 --> 01:14:23,209 Oğlum, avcı olmayı çok seviyorum 882 01:14:23,626 --> 01:14:25,127 Ormana gidin ve kuşları avlayın. 883 01:14:25,586 --> 01:14:29,256 Bir kaplan mı avlamak istiyorsunuz? Seni ne zaman sikeceğim? 884 01:14:32,259 --> 01:14:34,161 Ah efendim, onu suçlayalım mı? 885 01:14:34,261 --> 01:14:35,846 Wang SIR, ön cephe 886 01:14:36,514 --> 01:14:37,348 Önce telefonu dinle 887 01:14:39,308 --> 01:14:39,725 Merhaba 888 01:14:40,101 --> 01:14:42,587 Müfettiş Wang, son zamanlarda pek çok güzel şey yaptınız 889 01:14:42,687 --> 01:14:44,021 Nasılsın? 890 01:14:45,398 --> 01:14:47,108 Nasıl oluyor? Azhuang, uzun zamandır görüşmüyorduk 891 01:14:47,525 --> 01:14:49,276 Beni bu kadar çabuk hatırlamaman önemli değil 892 01:14:49,694 --> 01:14:51,445 Sadece o sayı kitabını hatırla 893 01:14:51,904 --> 01:14:53,197 Sana kullanman için para veriyorum 894 01:14:53,489 --> 01:14:55,449 Ağrıyan ayaklarını incittiğim numara defteri nerede? 895 01:14:56,200 --> 01:14:57,201 sebep yok 896 01:14:57,535 --> 01:14:59,829 Numara defterinin nerede olduğunu biliyor musun? 897 01:15:00,496 --> 01:15:01,372 İyi önerileriniz var mı? 898 01:15:02,039 --> 01:15:05,042 Para, pazarlık yapma, büyü yapma 899 01:15:05,459 --> 01:15:07,920 Bir milyon, bu öğleden sonra sahil parkında görüşürüz 900 01:15:08,421 --> 01:15:10,172 Tamam, nasıl istersen 901 01:15:12,049 --> 01:15:13,300 Önce onu kırk sekiz saat gözaltında tutun 902 01:15:13,384 --> 01:15:14,201 Onu suçlamak için toplayabildiğiniz kadar bilgi toplamaya çalışıyorsunuz. 903 01:15:14,301 --> 01:15:15,011 Yapabileceği hiçbir şey yoksa gitmesine izin ver 904 01:15:15,219 --> 01:15:16,037 evet efendim 905 01:15:16,137 --> 01:15:17,638 Müfettiş Shi, İkinci Hat 906 01:15:19,932 --> 01:15:21,392 Erkek arkadaşım burayı buldu 907 01:15:21,684 --> 01:15:22,351 teşekkür ederim 908 01:15:23,144 --> 01:15:23,602 Merhaba 909 01:15:23,978 --> 01:15:27,106 Ghost, Xia Ling'in masum olduğunu kanıtlayacak bir yolum var. 910 01:15:27,648 --> 01:15:29,608 Sus parasını ödemek için bugün amirinizle randevu aldım. 911 01:15:30,317 --> 01:15:32,611 Ona seni aradığımı söyleme 912 01:15:33,237 --> 01:15:35,239 Neyse uzun zamandır film izlemiyorum 913 01:15:35,531 --> 01:15:37,033 O zaman sahil parkında görüşürüz 914 01:15:51,172 --> 01:15:53,382 Jialian, bu adam şu anda solunda 915 01:15:53,841 --> 01:15:54,842 güneş gözlüğü takıyor 916 01:15:55,092 --> 01:15:58,679 Pembe kollu mavi uçak gömleği giyerek WALKMAN dinliyorum 917 01:16:01,390 --> 01:16:02,767 Gördüm patron 918 01:16:03,350 --> 01:16:05,728 Bu adam çok kafa karıştırıcı, dikkatli olun 919 01:16:06,937 --> 01:16:09,023 Merak etme, seni hayal kırıklığına uğratmayacağım 920 01:16:09,774 --> 01:16:11,233 Tamam sana iyi şanslar 921 01:17:27,434 --> 01:17:28,310 Aşağı in 922 01:17:34,859 --> 01:17:35,776 gitme 923 01:17:37,611 --> 01:17:38,529 gitme 924 01:17:56,005 --> 01:17:56,839 Aşağı in 925 01:20:58,687 --> 01:20:59,563 Wen Tsai'ye ne dersin? 926 01:20:59,938 --> 01:21:01,190 Kendiniz görün 927 01:21:12,910 --> 01:21:17,039 Ona sor, ona daha yüksek sesle sor 928 01:21:18,540 --> 01:21:19,750 Sana cevap verebilir 929 01:21:21,168 --> 01:21:22,294 o sana söyleyecek 930 01:21:23,670 --> 01:21:25,923 Bu toplumda kanun yok 931 01:21:27,216 --> 01:21:29,468 Bu dünyada adalet yok 932 01:21:32,012 --> 01:21:36,475 Kolluk kuvvetleri grubumuz onların güvenine layık değil. 933 01:21:37,768 --> 01:21:38,727 Sen… 934 01:21:39,520 --> 01:21:41,939 Her zaman özverili olduğumu düşündüm 935 01:21:42,856 --> 01:21:43,816 sana soruyorum 936 01:21:46,443 --> 01:21:50,406 Wen Tsai'nin ölümünün sorumluluğunu kimin üstleneceğini düşünüyorsunuz? 937 01:21:51,406 --> 01:21:53,784 Xia Lingzheng, bu kadar gürültülü olmana gerek yok 938 01:21:54,118 --> 01:21:57,538 Aslında sen de Wen Tsai'nin ölümüne benim kadar üzülüyorsun. 939 01:21:57,788 --> 01:22:00,499 我会搜集证据缉拿凶手归案 940 01:22:00,833 --> 01:22:01,875 Kanıt mı? 941 01:22:02,459 --> 01:22:05,129 Wen Tsai öldü, bunlar delil sayılır mı? 942 01:22:06,130 --> 01:22:08,215 Eğer Wang Jingwei ile ilgilenecek kanıt bulunana kadar beklersen 943 01:22:08,674 --> 01:22:10,175 Acaba kaç kişi ölecek? 944 01:22:11,009 --> 01:22:13,679 Size söylüyorum, yasalarımız 945 01:22:14,054 --> 01:22:17,724 Adaleti savunmak ve şiddeti ortadan kaldırmak için burada değiliz. 946 01:22:18,100 --> 01:22:21,728 Ama gözünü kırpmadan öldüren katilleri korumak için. 947 01:22:22,020 --> 01:22:23,397 Biliyor musunuz? 948 01:22:23,981 --> 01:22:28,443 Xia Lingzheng, sana şunu söyleyeyim, kötülükten senden bile daha fazla nefret ediyorum 949 01:22:28,902 --> 01:22:31,530 Şiddetle ne yapmak istersen onu yapacağım. 950 01:22:31,864 --> 01:22:33,615 Ve bunu senden daha detaylı yapacağım 951 01:22:33,824 --> 01:22:35,075 Sadece bekle ve gör 952 01:23:12,237 --> 01:23:13,405 Wang Jingwei 953 01:23:17,659 --> 01:23:20,704 Artık saklanmana gerek yok, ortaya çık 954 01:23:23,123 --> 01:23:26,210 Dışarı çık, seni arıyorum Wang Jingwei 955 01:23:27,085 --> 01:23:28,378 burada olduğunu biliyorum 956 01:23:30,088 --> 01:23:31,340 beni görmek için dışarı çık 957 01:23:33,050 --> 01:23:35,844 Beni duyamıyor musun? Sağır ve dilsiz misin? 958 01:23:41,600 --> 01:23:43,936 Wang Jingwei, sen kötülükle dolusun 959 01:23:50,025 --> 01:23:53,612 Bana dürüstçe söyle, Wang Jingwei geldi mi? 960 01:23:58,408 --> 01:24:00,118 Beni onu görmeye götür, git 961 01:25:16,028 --> 01:25:18,947 Beni zorla dışarı çıkarmanın sana ne faydası olacak? 962 01:25:19,698 --> 01:25:22,701 Wang Jingwei, gitmene izin vermeyeceğim 963 01:25:23,952 --> 01:25:26,246 Bunu söyleyecek kişi ben olmalıyım. 964 01:25:30,167 --> 01:25:31,293 Kahraman olmayı mı öğreneceksin? 965 01:25:31,710 --> 01:25:34,588 Sana şunu söyleyeyim, bu dünya çok acımasız 966 01:25:35,130 --> 01:25:37,049 Bu kahraman olmanın sonu 967 01:26:21,718 --> 01:26:24,346 Astlarından birine bile o kadar sadıksın ki onu her yerde koruyorsun 968 01:26:24,721 --> 01:26:26,515 Gerçekten onu öldürecek yüreğin var mı? 969 01:26:27,140 --> 01:26:29,559 Hayır onu ben öldürmedim 970 01:26:30,060 --> 01:26:31,853 Cinayet silahında parmak izim var mı diye kontrol ettin mi? 971 01:26:32,145 --> 01:26:33,855 Tanık var mı diye araştırıyor musunuz? 972 01:26:34,898 --> 01:26:35,857 sana da söyleyebilirim 973 01:26:35,982 --> 01:26:37,442 Az önce yargıçla kahvaltı yaptım 974 01:26:37,651 --> 01:26:39,111 Onu gördüğümde zaten böyleydi 975 01:26:40,278 --> 01:26:41,822 Bence intihar etti 976 01:26:43,657 --> 01:26:45,784 Böyle bir yalan söyleyebilirsin 977 01:26:48,120 --> 01:26:50,080 Burası mahkeme değil, bunun hakkında konuşmanın bir anlamı yok. 978 01:26:50,247 --> 01:26:51,248 Savcı Xia 979 01:26:54,167 --> 01:26:56,128 Sen de benim kadar katilsin. 980 01:26:56,753 --> 01:26:59,881 Sadece cennet için adaleti sağladığını, kötülüğü uyardığını ve hainleri cezalandırdığını düşünüyorsun 981 01:27:00,090 --> 01:27:02,342 Ve masum insanları ayrım gözetmeksizin öldürüp onları susturacağım. 982 01:27:03,176 --> 01:27:05,178 Aslında birini öldürmek için hangi bahaneyi kullandığınızın bir önemi yok. 983 01:27:05,387 --> 01:27:08,306 Kanuna göre bir katil ölürse sonuç aynı olacaktır. 984 01:27:08,807 --> 01:27:11,435 Ama bugün kimse bizi yargılamıyor 985 01:27:12,018 --> 01:27:14,104 Birbirimizin sorunlarını çözen ikimiz biziz